Bilingual book: English/Portuguese or English/Farsi

​

Historical accounts often bypass this important legacy of the twentieth century Iranian women’s movement, crediting Khomeini’s charismatic leadership as the sole contributing factor to the mass mobilization of women, particularly those from working-class and conservative backgrounds.

​

Reductionist tales, recalling orientalist essentialism, portray Muslim women as passive recipients of politics, who blindly follow the authority of religious men in their pursuit of political power. This book shows that Iranian women have been all but passive victims, and that their political contributions and organizing have been key to any progress made on behalf of sociopolitical movements in contemporary Iran.

​

About the author

Dr. Donya Ahmadi is Assistant Professor of International Relations, Department of International Relations and International Organization at the University of Groningen.

​

◣ Livro bilíngue: inglês/português brasileiro

​

Relatos históricos, muitas vezes, ignoram esse legado importante do movimento de mulheres iranianas do século XX, creditando a liderança carismática de Khomeini como o único fator que contribuiu para a mobilização em massa de mulheres, particularmente aquelas de origem trabalhadora e conservadora.

​

Contos reducionistas, que lembram o essencialismo orientalista, retratam as mulheres muçulmanas como recipientes passivos da política, que seguem cegamente a autoridade de homens religiosos em sua busca pelo poder político. Este livro mostra que as mulheres iranianas foram tudo menos vítimas passivas, e que suas contribuições e organizações políticas foram fundamentais para qualquer progresso feito em nome de movimentos socio-políticos no Irã contemporâneo.

​

Sobre a autora

Dra. Donya Ahmadi é Professora de Relações Internacionais, Departamento de Relações Internacionais e Organização Internacional da Universidade de Groningen.

​

​

◣

 کتاب دو زبانه: انگلیسی/فارسی

​

منابع تاریخی، معمولاً بر میراث مهم جنبش زنان ایرانی در قرن بیستم چشم بسته و رهبری کاریزماتیک خمینی را، عامل اصلی به حرکت درآمدن توده‌ی زنان، به‌ویژه زنان متعلق به طبقات فرودست و خانواده‌های مذهبی-سنتی می‌دانند

 

چنین داستان‌های تقلیل‌گرایانه‌ای، یادآور ذات‌گرایی اورینتالیستی هستند که زنان مسلمان را صرفاً مخاطبان منفعل سیاست می‌دانند. کسانی که کورکورانه از اقتدار مردان مذهبی مدعی قدرت سیاسی پیروی می‌کنند

​

اما این کتاب نشان می‌دهد که زنان ایرانی، نه‌تنها قربانیانی منفعل نبوده‌اند؛ بلکه فعالیت سیاسی و قدرت سازماندهی آنان در مسیر دستیابی به هرگونه پیشرفتی که در جنبش‌های اجتماعی- سیاسی ایران حاصل شده؛ نقشی کلیدی ایفا نموده است

 

درباره نویسنده

دنیا احمدی

ستادیار روابط بین الملل، دانشگاه خرونینگن

​

____

 

ABOUT P9

Plataforma9 is a journalistic initiative that publishes articles and pocket books in several languages ​​and in several countries. So far we have books in Portuguese, English, Spanish, Farsi and Indonesian, and we sell in Brazil, United States, United Kingdom, European Union, Australia, Mexico, Peru, Argentina and Chile, and also in Indonesia with a partner publisher called Sabate. We also offer editing, media literacy and copywriting services. Our books are the size of a smartphone, made to be portable, and read anywhere.

​

SOBRE A P9

A Plataforma9 é uma iniciativa jornalística que publica artigos e livros de bolso em diversas línguas e em diversos países. Até agora temos livros em português, inglês, espanhol , fársi e indonésio, e vendemos no Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, União Europeia, Austrália, México, Peru, Argentina e Chile, e também na Indonésia com uma editora parceira chamada Sabate. Também oferecemos serviços de edição, alfabetização midiática e produção de texto. Nossos livros são do tamanho de um smartphone, feitos para serem portáteis, e lidos em qualquer lugar.

​